Corso  Del  Rinascimento, 1  00186  Roma.  Tel.: 06 686 1293

Green Pass o Certificato Vaccinale 

Venerdì 6 agosto è stata una data estremamente importante: sono scattati infatti i controlli dei Green Pass dei clienti che intendono consumare seduti al tavolo all’interno di bar, ristoranti, pizzerie, trattorie…

Nel concreto, come funziona il controllo?

Come viene controllato il Green Pass?

1) Un cameriere o gestore posizionato in corrispondenza dell’ingresso del proprio locale, munito di tablet o smartphone tramite l’app VerificaC19 . L’applicazione di verifica nazionale consente di controllare l’autenticità e la validità delle certificazioni verdi. L'App non memorizza informazioni personali.

2) Il cliente è obbligato a mostrare dal proprio smartphone il QR code corrispondente al proprio Green pass. In alternativa è possibile esibire la stampa dello stesso.

3) Il cameriere o gestore, tramite l’app VerificaC19, cliccando su “Avvia scansione” deve inquadrare il QR code del cliente. Il responso è immediato. Se il codice risulta corretto, appare il messaggio “Certificazione valida” con una spunta verde. Al di sotto, sono riportati nome, cognome e data di nascita collegata a quel Green pass.

4) In caso di incongruenze con i dati o con un certificato di dubbia apparenza, il cameriere o gestore può richiedere un documento di identità per il confronto. Il cliente è quindi tenuto a mostrare al responsabile la carta d’identità, un passaporto o la patente per verificare che i dati combacino.

5) Al termine della verifica, il cliente può accomodarsi al tavolo all’interno del locale.

Cosa può fare chi non ha il Green Pass?

Chi non possiede il Green pass significa che non è ancora stato vaccinato, non è guarito dal Covid-19 negli ultimi 6 mesi oppure è sprovvisto di un tampone con esito negativo effettuato nelle precedenti 48 ore. In questi casi il cliente può entrare per consumare al banco, usufruire dei servizi e pagare alla cassa. Non gli sarà dunque consentito di consumare al tavolo, salvo questo non si trovi all’aperto.

O in alternativa può portare un Certificato Vaccinale con almeno una dose ò Tampone Negativo fino a 48 ore precedenti se per qualche motivo non è ancora in possesso del Green Pass o se provenite da qualche nazione al di fuori della Comunità Europea. 

Pase Verde o Certificado de Vacunaciòn 

El viernes 6 de agosto fue una fecha sumamente importante: de hecho, se han activado los controles del Green Pass de los clientes que pretenden consumir sentados a la mesa en el interior de bares, restaurantes, pizzerías..

 

En práctica, ¿cómo funciona el control?

 

 

 

 

¿Cómo se verifica el Pase Verde?


1) Un camarero o encargado del restaurante ubicado en la entrada del local, equipado con una tablet o teléfono celular a través de la aplicación VerificaC19. La aplicación de verificación nacional le permite verificar la autenticidad y validez de las certificaciones. La aplicación no almacena ninguna información personal.

2) El cliente está obligado a mostrar el código QR correspondiente a su Green Pass desde su teléfono celular. En alternativa es posible mostrar la impresión del mismo.

3) Un camarero o encargado del restaurante, utilizando la aplicación VerificaC19, al hacer clic en "Iniciar escaneo" debe enmarcar el código QR del cliente. La respuesta es inmediata. Si el código es correcto, aparece el mensaje "Certificación válida" con una marca de verificación verde. A continuación, se enumeran el nombre, el apellido y la fecha de nacimiento vinculados a ese pase verde.

4) En caso de discrepancia con los datos o con un certificado de apariencia dudosa, el camarero o encargado puede solicitar un documento de identidad para comparar los datos. Por lo tanto, el cliente debe mostrar al encargado un Documento de Identidad o un Pasaporte o Licencia de conducir para verificar que los datos coincidan.

5) Al finalizar el control, el cliente puede sentarse a la mesa dentro del restaurant.

 

 

¿Qué pueden hacer quienes no tienen un Pase Verde?


Quienes no tienen el Green Pass significa que aún no han sido vacunados, no se han recuperado de Covid-19 en los últimos 6 meses o no tienen un hisopo con resultado negativo realizado en las 48 horas anteriores. En estos casos el cliente puede entrar solo a consumir en la barra, utilizar los servicios y pagar en caja. Por lo tanto, no se le permitirá consumir en la mesa, a menos que no sea al aire libre.

 

O en alternativa puedes traer un Certificado de Vacunación con al menos una dosis o Hisopo Negativo hasta 48 horas antes si por alguna razón aún no tienes el Green Pass o si vienes de algún país fuera de la Comunidad Europea.

Green Pass or Vaccine Certificate

From the 6 August the Green Pass will be required for indoor dining for clients who wish to access table service inside Bars, Restaurants and Pizza places..

 

In reality, how does this control work?

 

 

 

 

How is the Green Pass verified?


1) The waiter or person in charge of the restaurant at the front will have a phone or tablet with the VerificaC19 App. The App allows them to verify the authenticity and validity of the certificates. The App will not hold or save any personal information.

2) The client will be obliged to show the QR code of their Green Pass from their phone. Alternatively they can show paper copy of the certificate.

3) A waiter or person in charge of the restaurant will use the VerificaC19 App to scan the client's QR. The response is immediate, if the code is correct the message "Valid Certificate" will appear with a green check sign. Following that the name, surname and date of birth attached to the QR will appear.

4) If there are any inconsistencies with the data or a certificate of dubious appearance, the waiter or person in charge of the restaurant may ask for a valid form of ID with photo for comparison. Therefor the client must show to the waiter or person in charge of the restaurant their ID card, Passport or Driving License to verify the data is the same.

5) Once the check is done the client may procede to enter the restaurant and sit at their table.

 

 

What can those who do not have a Green Pass?


If you don't have a Green Pass it means you have not been vaccinated or have not recovered from Covid-19 in the last 6 months or do not have a Negative PCR or Antigen Test done on the previous 48 hours. In this cases the client can only enter to eat at the bar, use the toilet facilities and pay at the counter. The client will not be allowed to eat at the table unless it is outside. 

 

Alternatively you can provide a Vaccination Certificate with at least one dosis or a Negative PCR or Antigen Test done until 48 hours  previously if for any reason you do not have the Green Pass or you come from a country outside the UE